EL TESTIMONIO DE LA TUMBA VACIA
Sermon • Submitted • Presented
0 ratings
· 109 viewsNotes
Transcript
EL TESTIMONIO DE LA TUMBA VACIA
EL TESTIMONIO DE LA TUMBA VACIA
LA IMPORTANCIA DE LA RESURRECION DE CRISTO
(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)
THE TESTIMONY OF THE EMPTY TOMB
THE IMPORTANCE OF THE RESURRECTION OF CHRIST
INTRODUCCIÓN:
INTRODUCCIÓN:
Hoy celebramos el evento más importante, más relevante de la cristiandad.
La resurrección dio esperanza a toda la humanidad, el evento que abrió las puertas del reino de los cielos para millones de seres humanos.
La resurrección de Cristo!
No resurrección? No cristianismo! No resurrección? Dios sería un mentiroso (Dios seria falso) la biblia estaría llena de mentiras! No resurrección, No perdón. No salvación. No resurrección, No esperanza. no reino de Dios para ningún ser humano.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INTRODUCTION:
Today we celebrate the most important, most relevant event in Christianity.
The resurrection gives hope to all mankind. It’s the event that opened the doors of the Kingdom of Heaven for all who believe.
The resurrection of Christ!
No resurrection? No Christianity! No resurrection? God would be a liar (God would be false) the bible would be full of lies! No resurrection, No forgiveness. No salvation. No resurrection, no hope, no kingdom of God for any human being.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lucas 24:1-12
1 El primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado, y algunas otras mujeres con ellas. 2 Y hallaron removida la piedra del sepulcro; 3 y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús. 4 Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes; 5 y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? 6 No está aquí, sino que ha resucitado. Acordaos de lo que os habló, cuando aún estaba en Galilea, 7 diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día. 8 Entonces ellas se acordaron de sus palabras, 9 y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas a los once, y a todos los demás. 10 Eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, quienes dijeron estas cosas a los apóstoles. 11 Mas a ellos les parecían locura las palabras de ellas, y no las creían. 12 Pero levantándose Pedro, corrió al sepulcro; y cuando miró dentro, vio los lienzos solos, y se fue a casa maravillándose de lo que había sucedido
Now on the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the aromatic spices they had prepared. They found that the stone had been rolled away from the tomb, but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus. While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire. The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? He is not here, but has been raised! Remember how he told you, while he was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.” Then the women remembered his words, and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles. But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them. But Peter got up and ran to the tomb. He bent down and saw only the strips of linen cloth; then he went home, wondering what had happened.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Este grupo de mujeres, encontraron la tumba vacía!
Los ángeles ahí presentes hablaron declarando y testificando la resurrección de Cristo como un hecho.
Ellos preguntaron: ¿Porque buscan ustedes entre los muertos al que vive?
¡No deben buscar entre los muertos al que vive!
¡Cristo ha resucitado! Cristo es la vida eterna!
A las mujeres, les parecía una locura! Pedro, Juan y los discípulos, se maravillaron!
Cristo cumplió su palabra……. ¡el resucito!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
This group of women found the tomb empty! The angels spoke declaring and testifying that the resurrection of Christ was a fact.
“Why do you seek the living among the dead? You must not seek the living among the dead! Christ is risen, He is the eternal life.”
To the women, it seemed amazing! Peter, John and the disciples marveled! Christ fulfilled his word....... he is risen!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si alguien niega la resurrección de Cristo, niega también la existencia de Dios.
Esa persona, quienquiera que sea, rechaza voluntariamente, su propia salvación.
Rechaza voluntariamente el recibir el perdón de sus pecados. Rechaza la gracia y la misericordia de Dios. Rechaza el ser lavado y justificado en la sangre de Cristo Se condena a sí mismo a la condenación en el lago de fuego por el resto de la eternidad.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
If anyone denies the resurrection of Christ, he also denies the existence of God. That person, whoever he may be, voluntarily rejects the salvation offered through christ.
He willfully refuses the forgiveness for his sins. He rejects the grace and mercy of God. He refuses to be washed and justified in the blood of Christ. He condemns himself to damnation in the lake of fire for the rest of eternity.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Por qué es importante para la iglesia la resurrección de Cristo? Porque la resurrección de Cristo es la garantía de la resurrección de todos aquellos que han declarado a Cristo como Salvador y Señor de sus vidas.
La resurrección de Jesús es el evento teológico central de la biblia.
Todo el antiguo testamento (la ley y los profetas) enfocan la muerte, la sepultura y la resurrección de Cristo.
Todo el nuevo testamento esta cimentado en lo que Cristo hizo en la cruz, su sepultura y resurrección.
Su resurrección, es mi resurrección!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Why is the resurrection of Christ important for the church? The resurrection of Christ is the guarantee of the future resurrection of all those who have declared Christ as Savior and Lord of their lives.
The resurrection of Jesus is the central theological event of the Bible.
The entire Old Testament (the Law and the Prophets) focuses on the death, burial and resurrection of Christ.
The entire New Testament is based on what Christ did on the cross, his burial and resurrection and what it looks like to live in that.
His resurrection is my resurrection!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Importante porque, la resurrección de Cristo es la doctrina cardinal de la fe cristiana. Una doctrina cardinal es aquella verdad fundamental, bíblica, Cristo céntrica, que no puede ser modificada, ni se le añade ni se le quita. La resurrección de Cristo es la estructura ósea, la columna vertebral que sostiene el cuerpo espiritual de Cristo el cual es la iglesia. (nosotros aquí presentes)
Important because the resurrection of Christ is the cardinal doctrine of the Christian faith. A cardinal doctrine is that fundamental, biblical, Christ-centered truth that cannot be modified, neither added to nor taken away from. The resurrection of Christ is the skeletal structure, (the backbone) that supports the spiritual, universal and local body of Christ which is the church (we here present).
------------------------------------------------------------------------------------------------
Important because, the resurrection of Christ is the cardinal doctrine of the Christian faith. A cardinal doctrine is that fundamental, biblical, Christ-centric truth that cannot be modified, added to, or subtracted from. The resurrection of Christ is the bone structure, the backbone that supports the spiritual body of Christ which is the church.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el monte moriah, el cual se conoce también como el monte Sión y monte del testimonio; Jerusalén, hay infinidad de tumbas, unas visibles y otras ocultas. En la actualidad hay un cementerio. En cada una de esas tumbas, se encuentran los restos de personas que murieron esperando al mesías prometido.
.Sin embargo, en algún lugar del monte Moriah, hay una tumba muy diferente, esa tumba está vacía!
La persona que fue sepultada ahí, solo la usó tres días. No era de él, ni fue construida para él. Solo la quito prestada.
————————————————————
On Mount Moriah, which is also known as Mount Zion and Mount of Testimony; Jerusalem, there are countless tombs, some visible and others hidden. At present there is a cemetery. In each of these tombs are the remains of people who died waiting for the promised messiah.
However, somewhere on Mount Moriah, there is a very different tomb, that tomb is empty!
The person who was buried there, only used it for three days. It was not his, nor was it built for him. He just borrowed it.
—————————————————————————
¡Esa fue la tumba de Cristo, hasta ahora esta y permanecerá vacía!
Las siguientes semanas hablaremos sobre los testigos oculares, hoy nos enfocaremos en lo que significa para nosotros esa tumba vacía.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
That was Christ's tomb, until now it is and will remain empty!
The following weeks we will talk about the eyewitnesses, today we will focus on what that empty tomb means to us.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I.- LA RESURRECCION DE CRISTO ES SU VICTORIA SOBRE LA MUERTE.
El regreso de Cristo a la vida, es la sentencia de la muerte.
Dios anuncio:
Isaías 25:8 Destruirá a la muerte para siempre; y enjugará Jehová el Señor toda lágrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra;…
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I.- CHRIST OVERCAME DEATH AND SATAN BY THE RESURRECTION.
Christ's return to life is the sentence of death.
God announced:
he will swallow up death permanently.
The sovereign Lord will wipe away the tears from every face,
and remove his people’s disgrace from all the earth.
Indeed, the Lord has announced it!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La resurrección reafirma la declaración del Padre: ´´Este es mi hijo amado¨´
Romanos 1:4 que fue declarado Hijo de Dios con poder, según el Espíritu de santidad, por la resurrección de entre los muertos,
Romanos 6:9 sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él.
La resurrección de Cristo demuestra que el es Dios, la segunda persona de la trinidad. Prueba también que es el Mesías Ungido para del Padre y que su muerte y resurrección es el plan de Dios para redimir a la humanidad.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The resurrection reaffirms the Father's declaration: ''This is my beloved Son¨''.
who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.
We know that since Christ has been raised from the dead, he is never going to die again; death no longer has mastery over him.
Christ's resurrection proves that he is God, the second person of the trinity. It also proves that he is the Anointed Messiah sent by the Father and that his death and resurrection is God's plan to redeem mankind.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apocalipsis 1:17-18 17 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último; 18 y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.
Hebreos 2:14 Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When I saw him I fell down at his feet as though I were dead, but he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid! I am the first and the last, and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive—forever and ever—and I hold the keys of death and of Hades!
Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in their humanity, so that through death he could destroy the one who holds the power of death (that is, the devil),
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II.- LA RESURRECCION DE CRISTO ES NUESTRA RESURRECCION.
NOTE QUE SUCEDIO CUANDO USTED FUE BAUTIZADO POR EL ESPIRITU SANTO.
Romanos 6:3-5
3 ¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús, hemos sido bautizados en su muerte? 4 Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva. 5 Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte, así también lo seremos en la de su resurrección;
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II.- THE RESURRECTION OF CHRIST IS OUR RESURRECTION.
NOTE THAT IT HAPPENED WHEN YOU WERE BAPTIZED BY THE HOLY SPIRIT.
Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Tesalonicenses 4:14-16 14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él. 15 Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. 16 Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians. For we tell you this by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will surely not go ahead of those who have fallen asleep. For the Lord himself will come down from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conclusion:
Si Cristo no resuccito:
1 Corintios 15:
Ex ateo:
Los discípulos dieron su vida por esa convicción. ¿Dieron ellos su vida por una mentira? No lo creo! Los incrédulos, se convierten en creyentes después de la resurrección. Es normal pensar que cuando alguien muere, se queda muerto! Pero si alguien dice, voy a morir y al tercer día voy a resucitar, la gente lo declara loco, y si insiste, le ponen una camisa de fuerza y lo encierran. Ese pequeño grupo de discípulos que Cristo inicio, exploto en crecimiento después de la resurrección.
Jesús se convierte en la persona mas influyente de la historia.
Nunca, escribió ningún libro, pero mas libros se han escrito sobre el, no escribió ninguna canción sin embargo millones de canciones se ha escrito en honor a el. No permitió que lo coronaran rey, sin embargo, millones de creyentes, lo proclamamos como rey!
Pregunta? Se puede comprobar científicamente la resurrección de Cristo? Creo que no! Porque el método científica, generalmente, se formula una hipótesis, luego procede a hacer un experimento, entonces se llega a un resultado en base a varios experimentos.
La resurrección de Cristo sucedió una vez, y no será repetitiva!
Pero si se puede estudiar la historia. La historia corrobora, una y otra vez que la resurrección de Cristo es un hecho histórico.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If Christ did not resurrect:
Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—in a moment, in the blinking of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen,
“Death has been swallowed up in victory.”
“Where, O death, is your victory?
Where, O death, is your sting?”
Ex atheist:
1. The disciples gave their lives for that conviction. Did they give their lives for a lie? I don't think so!
2. Unbelievers become believers after the resurrection. It is normal to think that when someone dies, he stays dead! But if someone says, I am going to die and on the third day I will be resurrected, people declare him crazy, and if he insists, they put him in a straitjacket and lock him up.
3. That small group of disciples that Christ started, exploded in growth after the resurrection.
Jesus becomes the most influential person in history.
He never wrote any books, but more books have been written about him, he wrote no songs, yet millions of songs have been written in his honor. He did not allow himself to be crowned king, yet millions of believers proclaim him as king!
Question? Can the resurrection of Christ be scientifically proven? I think not! Because the scientific method, generally, formulates a hypothesis, then proceeds to do an experiment, then arrives at a result based on several experiments.
The resurrection of Christ happened once, and it will not be repeated!
But history can be studied. History corroborates, again and again, that the resurrection of Christ is a historical fact.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
End:
NOTES (to support the message)
NOTAS DE LAS APARICIONES DE CRISTO DESPUES DE LA RESURRECCION
1. La resurrección es el centro del evangelio.
2. La resurrection es la columna vertebral del cristianismo.
3. La resurrección demostró a todo el universo la deidad de Jesús y el amor de Dios por él.
4. Sin la resurrección, no hay cristianismo.
5. La resurrecion es el poder del evangelio de Cristo.
6. La resurrection compró nuestra justificación.
7. ¡La resurrección asegura la presencia de Cristo con nosotros.
8. La resurrección nos da esperanza que va más allá de la muerte física.
9.- Por la resurrección de Cristo sabemos que Cristo regresará por su iglesia.
CRISTO APARECE VIVO DESPUÉS DE LA RESURRECCIÓN
A María Magdalena (Gólgota y Jerusalén)
Juan 20:11-18 ella mira dos ángeles dentro de la tumba. Habla con Cristo, el le dice no me toques porque todavía no he subido a mi padre. Ella cuento todo esto a los discípulos.
A otras mujeres (Jerusalén) — Mateo 28.9-10
9 En eso, Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas se acercaron a él, le abrazaron los pies y lo adoraron.
10 Entonces Jesús les dijo: «No tengan miedo. Corran a avisarles a mis discípulos, para que vayan a Galilea; allí me verán.»
A dos discípulos (En el camino a Emaús) — Marcos 16.12-13 Lucas 24.13.32
12 Después Jesús se les apareció a dos discípulos que iban por el campo. 13 Estos dos discípulos fueron y les avisaron a los demás, pero tampoco les creyeron.
A diez discípulos reunidos (Jerusalén) — Marcos 16.14 Lucas 24.36-43 Juan 20.19-25
14 Luego, Jesús se les apareció a los once discípulos mientras ellos comían. Los reprendió por su falta de confianza y por su terquedad; ellos no habían creído a los que lo habían visto resucitado.
A los discípulos sin Tomas(Jerusalén) Juan 20:19-25
19 En la noche de ese mismo domingo, los discípulos se reunieron en una casa. Las puertas de la casa estaban bien cerradas, porque los discípulos tenían miedo de los líderes judíos. Jesús entró, se puso en medio de ellos, y los saludó diciendo: «paz a vosotros!»
A los once discípulos con Tomas (Jerusalén) Juan 20:26-31 26 Ocho días después, los discípulos estaban reunidos otra vez en la casa. Tomás estaba con ellos. Las puertas de la casa estaban bien cerradas, pero Jesús entró, se puso en medio de ellos, y los saludó diciendo: «¡paz a vosotros!» A siete discípulos cuando pescaban (Lago de Galilea) — Juan 21.1-25
Cristo prepara pescados a las brazas para ellos.
En una montaña de Galilea Mateo 28.16-20
16 Los once discípulos se fueron a Galilea, al cerro que Jesús les había indicado.
17 Cuando se encontraron con él, lo adoraron, aunque algunos de ellos todavía dudaban de que realmente fuera Jesús.
18 Pero él se acercó y les dijo: «Dios me ha dado todo el poder para gobernar en todo el universo.
1 Corintios 15:6
6 Luego se les apareció a más de quinientos de sus seguidores a la vez. Algunos de ellos todavía viven, y otros ya murieron.
Final y ascensión (desde Jerusalén hacia el monte de los Olivos y hacia Betania) —Marcos 16.19-20 Lucas 24.50-53 Hechos 1.9-12