Sermon Tone Analysis

Becoming An Action-Oriented Thinker-Convertirse En Un Pensador Orientado A La Accion

A Biblical Plan For Creating Lasting Change

ESTE ANO SERA DIFFERENTE

Un Plan Biblico Para Crear Un Cambio Duradero

Becoming An Action-Oriented Thinker

Convertirse En Un Pensador Orientado A La Accion

Pastores Julio y Cony Diaz

Preached/Predicado: 1-13-19

Welcome/Bienvenido

OFRENDA

(NLT) 7 But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!

Juan 15:7 (NTV) 7 Si ustedes permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pueden pedir lo que quieran, ¡y les será concedido!

(NLT) 8 I take joy in doing your will, my God, for your instructions are written on my heart.”

Salmos 40:8 (NTV) 8 me complace hacer tu voluntad, Dios mío, pues tus enseñanzas están escritas en mi corazón».

THIS YEAR WILL BE DIFFERENT

A Biblical Plan For Creating Lasting Change

ESTE ANO SERA DIFFERENTE

Un Plan Biblico Para Crear Un Cambio Duradero

Becoming An Action-Oriented Thinker

Convertirse En Un Pensador Orientado A La Accion

Pastores Julio y Cony Diaz

Preached/Predicado: 1-13-19

(NLT) 12 I don’t mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection.

But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me.

13 No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, 14 I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

15 Let all who are spiritually mature agree on these things.

If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.

16 But we must hold on to the progress we have already made.

17 Dear brothers and sisters, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example.

Filipenses 3:12-17 (NTV) 12 No quiero decir que ya haya logrado estas cosas ni que ya haya alcanzado la perfección; pero sigo adelante a fin de hacer mía esa perfección para la cual Cristo Jesús primeramente me hizo suyo.

13 No, amados hermanos, no lo he logrado, pero me concentro únicamente en esto: olvido el pasado y fijo la mirada en lo que tengo por delante, y así 14 avanzo hasta llegar al final de la carrera para recibir el premio celestial al cual Dios nos llama por medio de Cristo Jesús.

15 Que todos los que son espiritualmente maduros estén de acuerdo en estas cosas.

Si ustedes difieren en algún punto, estoy seguro de que Dios se lo hará entender; 16 pero debemos aferrarnos al avance que ya hemos logrado.

17 Amados hermanos, tomen mi vida como modelo y aprendan de los que siguen nuestro ejemplo.

Intro: (NEW YEAR'S RESOLUTIONS): EASY TO MAKE: but: HARD TO KEEP.

Intro: (RESOLUCIONES DEL AÑO NUEVO): FÁCIL DE HACER: pero: DIFÍCIL PARA MANTENER.

IL: (A REPORTER ASKED PEOPLE): WHAT THEIR NEW YEAR'S RESOLUTIONS WERE.

IL: (UN REPORTERO PREGUNTO A LA GENTE): CUÁLES FUERON SUS RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO.

IL: (ONE PERSON SAID HIS NEW YEAR'S RESOLUTION): was to become: A POSITIVE PERSON.

IL: (UNA PERSONA DIJO QUE SU RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO): era convertirse en: UNA PERSONA POSITIVA.

IL: (THE REPORTER CALLED HIM LATER): AND ASKED HOW ARE YOU DOING?

IL: (EL REPORTERO LO LLAMÓ DESPUÉS): Y LE PREGUNTARON ¿CÓMO ESTÁS?

IL: (HE SAID): I'M DOING TERRIBLE!

IL: (ÉL DIJO): ¡ESTOY TERRIBLE!

IL: (A PERSONS NEW YEAR'S RESOLUTION): WAS TO STOP SMOKING.

IL: (UNA RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO DE UNA PERSONA): FUE DEJAR DE FUMAR.

IL: (ON JANUARY 5TH THEY ASKED HIM): HOW THE RESOLUTION WAS GOING.

IL: (EL 5 DE ENERO LE PREGUNTARON): CÓMO ESTABA LA RESOLUCIÓN.

IL: (WHEN HE WOKE UP ON NEW YEAR'S DAY): HE DID WHAT HE ALWAYS DID.

IL: (CUANDO SE LEVANTÓ EL DÍA DEL AÑO NUEVO): HIZO LO QUE SIEMPRE HIZO.

IL: (I MADE COFFEE): and: SAT DOWN TO HAVE A CIGARETTE.

IL: (HICE CAFÉ): y: ME SENTE PARA TENER UN CIGARRO.

IL: (A FEW MINUTES LATER I SAID, 'HEY!

ITS JANUARY 1ST): I’M SUPPOSED TO QUIT SMOKING TODAY.

IL: (ALGUNOS MINUTOS DESPUÉS YO DIJE, '¡HEY!

DE ENERO): YO TENGO QUE DEJAR DE FUMAR HOY.

IL: (I SAID LOOKS LIKE I BLEW IT): I'LL HAVE TO TRY AGAIN NEXT YEAR.

IL: (YO DIJE, PARECE QUE NO LA HICE): TENGO QUE TRATAR OTRAVEZ EL PRÓXIMO AÑO.

Note: (MANY TIMES NEW YEAR'S RESOLUTIONS): ARE HALF-HEARTED ACKNOWLEDGEMENTS OF THINGS WE NEED TO IMPROVE IN OUR LIVES.

Note: (MUCHAS VECES LAS RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO): SON RECONOCIMIENTOS DE MEDIO CORAZÓN DE COSAS QUE NECESITAMOS MEJORAR EN NUESTRAS VIDAS.

Note: (BUT THEY'RE NOT DONE): with a sense of: DETERMINATION: and: COMMITMENT.

Note: (PERO NO SE HACE): con un sentido de: DETERMINACIÓN: y: COMPROMISO.

"change your thoughts, and you change your world."

- (SOMETIMES WE FEEL GOOD WHEN THEY'RE BROKEN): it means: WE CAN STOP WORRYING ABOUT THEM AND PUT THEM OFF ANOTHER YEAR.

- (ALGUNAS VECES NOS SENTIMOS BIEN CUANDO SE ROMPEN): significa: PODEMOS DEJAR DE PREOCUPARNOS SOBRE ELLOS Y DEJARLO DESPUÉS PARA OTRO AÑO.

- (RESOLUTIONS): ARE A GOOD IDEA.

- (RESOLUCIONES): SON UNA BUENA IDEA.

- (IT'S GOOD TO EXAMINE AREAS OF OUR LIVES): that: NEED IMPROVEMENT.

- (ES BUENO EXAMINAR ÁREAS DE NUESTRAS VIDAS): que: NECESITA MEJORAR.

- (IT'S GOOD TO STRIVE): to: BE BETTER.

- (ES BUENO ESFORZARNOS): SER MEJOR.

Note: (MAKING A CHANGE ISN'T AS EASY): as: ACKNOWLEDGING THE NEED FOR CHANGE.

Note: (HACER UN CAMBIO NO ES TAN FÁCIL): como: RECONOCIENDO LA NECESIDAD DE CAMBIAR.

Note: (IF YOU REALLY WANT A DIFFERENT LIFE): it requires: DETERMINATION: and: PERSISTENCE.

Note: (SI REALMENTE QUIERES UNA VIDA DIFERENTE): requiere: DETERMINACIÓN: y: PERSISTENCIA.

- (THIS SERIES FOCUSES ON 4 BIBLICAL PRINCIPLES): that are essential for: SELF-IMPROVEMENT.

“cambia tus pensamientos, y tú cambias tu mundo”.

- (ESTA SERIE SE ENFOCA EN 4 PRINCIPIOS BÍBLICOS): que son esenciales para: AUTO-MEJORAMIENTO.

Note: (IF YOU KEEP THESE PRINCIPLES AND APPLY THEM TO YOUR HEART): THIS YEAR WILL BE DIFFERENT.

Note: (SI TU GUARDAS ESTOS PRINCIPIOS Y LO APLICAS A TU CORAZÓN): ESTE AÑO SERÁ DIFERENTE.

Note: (BETTER): THAN ALL THE OTHER YEARS OF YOUR LIFE.

Note: (MEJOR): QUE TODOS LOS OTROS AÑOS DE TU VIDA.

- (TODAY WE'LL TALK ABOUT THE PRINCIPLE): of: PERSPECTIVE.

- (HOY HABLAREMOS SOBRE EL PRINCIPIO): de: PERSPECTIVA.

- (THE MAIN THING THAT HOLDS US BACK): is: THE WAY WE THINK.

- (LA COSA PRINCIPAL QUE NOS SOSTIENE ATRÁS): es: LA MANERA EN QUE PENSAMOS.

"change your thoughts, and you change your world."

- (NUESTRA): ACTITUD: PERSPECTIVA.

IL: (NORMAN VINCENT PEALE): said: "change your thoughts, and you change your world."

“cambia tus pensamientos, y tú cambias tu mundo”.

(NLT) 2 …let God transform you into a new person by changing the way you think…

Romanos 12:2 (NTV) 2 …dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar…

CHANGE THE WAY YOU THINK

CAMBIAR LA MANERA QUE TU PIENSAS

Note: (IT'S THE FIRST STEP): NOT THE ONLY STEP.

Note: (ES EL PRIMER PASO): NO EL ÚNICO PASO.

- (YOU CAN'T JUST POSITIVE THINK): your way to: SUCCESS.

- (NO PUEDES SOLO PENSAR POSITIVO): haci el: ÉXITO.

IL: (THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN POSITIVE THINKING): and: WISHFUL THINKING.

IL: (HAY UNA DIFERENCIA ENTRE PENSAMIENTO POSITIVO): y: PENSAMIENTO DESEADO.