천국을 확신하십니까?
코로나 바이러스의 두려움을 물리치라 • Sermon • Submitted
0 ratings
· 9 viewsNotes
Transcript
어떻게 천국을 확신할 수 있는가?
“For God so loved the world that he gave his Only begotten Son, that whosoever believes in him should not Perish but have Everlasting Life.”
John 3:16 (KJV)
16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
1. RECOGNIZE GOD’S LOVE
“God SO loved the world…”
“God showed how much he loved us by sending his only Son into the world so that we might have eternal life through him. This is real love… He sent his Son as a sacrifice to take away our sins.” 1 John 4:9-10 (NLT)
9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라
10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라
“What an incredible quality of love the Father has shown us, that we should be permitted to be called and counted as the children of God!” 1 John 3:1 (Amp)
1 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라
“May you be able to feel and understand...how long, how wide, how deep, and how high God's love really is and experience this love for yourselves...”
Ephesians 3:18-19 (LB)
18 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고
19 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
“Come to Christ, who is the living Foundation of Rock – the cornerstone upon which God builds.” 1 Peter 2:4 (LB)
4 사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수께 나아가
2. RECEIVE GOD’S GIFT
“he GAVE his only begotten Son…”
“Out of sheer generosity God put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we're in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ. He sacrificed Jesus on the altar of the world to clear that world of sin.” Romans 3:24-25 (MSG)
24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
25 이 예수를 하나님이 그의 피로써 믿음으로 말미암는 화목제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니
“When we were unable to help ourselves, at the moment of our need, Christ died for us, although we were living against God.” Romans 5:6 (NCV)
6 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다
“God took the sinless Christ and poured into him our sins. Then, in exchange, he poured God's goodness into us.” 2 Corinthians 5:21 (LB)
21 하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라
“(Since salvation) is by grace, then it is no longer by works; if it were by works, grace would no longer be grace!” Romans 11:6 (NIV)
6 만일 은혜로 된 것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜 되지 못하느니라
3. RESPOND TO GOD’S OFFER
“WHOEVER BELIEVES in him…”
“The free gift of eternal salvation is offered to everyone.” Titus 2:11 (LB)
11 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나
“One's nationality or race or education or social position is unimportant; such things mean nothing. Whether a person has Christ is what matters, and he is equally available to all.” Colossians 3:11 (LB)
11 거기에는 헬라인이나 유대인이나 할례파나 무할례파나 야만인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
“God says he will accept and acquit us‑‑declare us “not guilty” ‑‑ if we trust Jesus Christ to take away our sins. And we all can be saved in this same way, by coming to Christ, no matter who we are or what we have been like.”
Romans 3:22 (LB)
22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
“We are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.” Romans 3:24 (NIV)
24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
4. RELY ON GOD’S PROMISE
“should not perish but have EVERLASTING LIFE!”
“We are now members of God's own family…and God has reserved for his children the priceless gift of eternal life; it is kept in heaven for you…and God will make sure that you get there safely to receive because you are trusting him.” 1 Peter 1:3-5 (LB)
3 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며
4 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라
5 너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라
“What a God we have! …Because Jesus was raised from the dead, we've been given a brand-new life and have everything to live for, including a future in heaven, and the future starts now!” 1 Peter 1:3-4 (MSG)
3 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며
4 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라
“We wait for that day when God will give us our full rights as his children, including the new bodies he has promised us -- bodies that will never be sick again and will never die.” Romans 8:23 (LB)
23 그뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라